лазить - traduction vers portugais
облазить
percorrer ; (побывать) ter estado (em muitos lugares) ; (в поисках чего-л) esquadrinhar
излазить
correr (percorrer) muitos lugares ; (в поисках чего-л) rebuscar , revistar
лазить
trepar , galgar ; (шарить) remexer , , procurar ; (пробираться) meter-se, enfiar-se ; (проникать) penetrar
Définition
лазить
). Те же ·знач., что у гл. лезть (см. лезть
в 1, 2, 3 и 4 ·знач.), с той разницей, что лезть означает движение в один прием и в одном направлении, а лазить - движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях. "Два раза лазил на Везувий." Батюшков. "Я лазил на высокую башню." Жуковский. "Полно ему лазить на голубятни." Пушкин. "Лазили на площадку... башни." Лермонтов. "Вместе по заборам лазили." Гоголь. "Илья всюду лазил." М.Горький. - Кто вы такой. сказала она строго: и зачем лазите по чужим заборам. - Кто я такой - до того вам нужды нет. "А зачем лазаю по заборам - я уж вам сказал: за яблоками." Гончаров. "В петлю из-за нее лазают." Л.Леонов. "Прицепляться к автомобилям и извозчикам, лазать на все башни и колокольни." А.Н.Толстой. "На чердак каждый день лазию-с." Достоевский.
Exemples de prononciation pour лазить
1. Лазит по горам? А когда вернётся?
Bad Santa (2003)
2. Говорили, что он залазил в
Маргарет Тэтчер.
Bad Santa (2003)
3. Ты в мои запасы лазил. Ну, ты гад!
Final Destination (2009)
4. Говорили, что он залазил в пизду
Маргарет Тэтчер.
Bad Santa (2003)
5. Тебе не по хуй, а?
Так, слазь с колена.
Bad Santa (2003)
Exemples du corpus de texte pour лазить
1. Остальному - лазить на столбы, электросварке - подучился.
2. - Вы собираетесь лазить по небоскребам всю жизнь?
3. В такой одежде невозможно бегать, прыгать, лазить.
4. Можно по сайтам лазить, электронную почту проверять.
5. Вопрос о разнице между "лазать" и "лазить" давно меня мучает.